Mới học nhập môn đã cong trôn phản thầy
Direct English translation
Having only just learned the basics, he already turns his backside and defies the teacher.
Equivalent English version
A little knowledge is a dangerous thing
Giải thích tiếng Việt
Chê trách kẻ mới học được chút ít đã vội tỏ ra hỗn xược, chống đối hoặc coi thường người dạy mình. Thường dùng để phê phán thái độ vô ơn, ngạo mạn của người non kém mà tưởng mình đã giỏi.
English explanation
It criticizes someone who has only learned a little but already becomes insolent, defiant, or contemptuous toward their teacher. It is used to condemn arrogance and ingratitude in an inexperienced person who overestimates their ability.